Pět vět z mužštiny a jejich překlad

Ilustrace: žena přemýšlí v bublině plné otazníků, chlap vedle ní odpovídá jedním slovem: Nic

Znáš ten moment, kdy partner řekne větu, po které už víc nevíš, co se právě stalo? Nejsi v tom sama. Mužský jazyk má totiž jednu zvláštnost: je krátký, a co chybí ve slovech, to musíš doplňovat ty.

Já sedím na té druhé straně stolu. Ty věty říkám, slyším je od kamarádů, a vím, co za nimi je. Tady je pět nejčastějších, i s překladem a tipem, co s nimi.

1. „Za chvíli.“

Co říká: Za chvíli.

Co tím obvykle myšlí: Za dobu, kterou neumí odhadnout, protože právě dohrává level, dodělává článek nebo hledá šroubovák.

Co s tím: Zeptej se: „Kolik je ‘za chvíli’? Hodina? Do večera?“ Mužský mozek většinou časový odhad nemá, dokud mu ho nevyžádáš. Jakmile ti odpoví „do šesti“, máš slib. A slib se dá kontrolovat.

2. „Nic se neděje.“

Co říká: Nic se neděje.

Co tím obvykle myšlí: Buď opravdu nic, nebo něco, na co zatím nemá slova. A druhá možnost je častější, než by se zdálo.

Co s tím: Nehádej se. Řekni: „Dobré. Kdyby ses chtěl o čem bavit, jsem tady.“ A pak ho nech. Většina z nás se nakonec ozve sám, jen potřebuje pocit, že nejsme pod tlakem. Pokud ti to ticho dělá starost, přečti si text o tom, proč chlap doma ztichne.

3. „Já nevím.“

Co říká: Já nevím.

Co tím obvykle myšlí: Opravdu neví. Nebo se bojí špatné odpovědi. Nebo ho unavuje, že by měl rozhodovat už třetí věc za poslední hodinu.

Co s tím: Nabídni dvě varianty. „Chceš radši A, nebo B?“ Otevřená otázka typu „Kam chceš jít na večeři?“ je pro muže zkouška z neznámého předmětu. Dvojí výběr je otázka s odpovědí, kterou zvládne i unavený chlap.

4. „Mám hlad.“

Co říká: Mám hlad.

Co tím obvykle myšlí: Mám hlad. Doslova.

Co s tím: Nakrm ho. Tahle věta je vzácným případem, kdy překlad není potřeba. Hladový chlap je podrážděný, nesoustředěný a ochotný hádat se o každý nesmysl. Po jídle je z něj opět člověk. Tohle není vtip, je to fyziologie.

5. „Ty rozhoduj.“

Co říká: Ty rozhoduj.

Co tím obvykle myšlí: Je mi to jedno. Nebo: bojím se, že rozhodnu špatně a pak to budu mít na hlavě.

Co s tím: Rozliš to podle kontextu. Když jde o barvu obýváku, je mu to opravdu jedno. Když jde o věc, kde by mohl nést zodpovědnost, řekni: „Rozhodnu já, ale chci, abys to potvrdil.“ Tak se nevykroutí a ty nemáš pocit, že jsi na to sama.

Proč to vůbec existuje

Mužská mluva je zkrácená ne proto, že by nám chyběla slova. Mnoho z nás se jen naučilo, že krátká odpověď je bezpečná odpověď. Co řekneme, to může být použito proti nám. Takže mlučíme v šifrách a doufáme, že je někdo rozluští.

Zlepšit se to dá, ale dobrý způsob není na něj tlakát. Zkus mu dávat najevo, že dlouhá odpověď není past. A řekni mu přesně, co potřebuješ, jak to dělám já v článku jak říct muži, co potřebuješ.

Bonus: SMS z mužštiny

Pokud jsi při čtení těchto řádků psala s partnerem a dostala jen „jo“ nebo „ok“, nepanikař. Jednoslovná zpráva je pro chlapa efektivní komunikace, ne rozchod. Na tohle téma je celý článek: proč chlap píše jen „jo“ a „ok“.

A pokud chceš poznat, jestli za těmi stručnými větami je opravdu zájem, nebo jen únava, mrkni na sedm znaků, že o tebe chlap stojí.

Celý slovník mám v eKnize Jak rozumět chlapovi z pohledu chlapa. Je tam mnohem víc vět, překladů i situací, kdy se hodí nechat ho mlčet a kdy se zeptat. Píšu ji proto, aby ses už nemusela divit.

počet komentářů: 0

Zanechat komentář

Upozorňujeme, že komentáře musí být před zveřejněním schváleny.